Corpus español detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
output
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Palm Beach
|
Inglés |
|
palm beach
|
pɑm bitʃ
|
2 |
Aguda |
Locución |
Palm Beach
|
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
pancake
|
Inglés |
|
pancake
|
[ˈpænkeɪk]
|
2 |
Llana |
Palabra compuesta |
|
pancake
|
|
|
|
Palabra simple |
16
|
Masculino
|
|
|
pantone
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parc Güell
|
Catalán |
|
parc Güell
|
[ˌpaɾɡ ˈɡweʎ]
|
2 |
Aguda |
Locución |
|
|
|
|
|
Locución |
|
|
|
|
parmentier
|
Francés |
|
parmentier
|
[paʁ.mɑ̃.tje]
|
3 |
Aguda |
Palabra simple |
|
parmentier
|
|
|
|
Palabra simple |
10
|
Masculino
|
|
|
password
|
Inglés |
|
|
|
2 |
Llana |
Palabra compuesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pastrami
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
patxaran
|
Vasco |
|
patxaran
|
[pa.t͡ʃa.ɾãn]
|
3 |
Aguda |
Palabra compuesta |
patxaran
|
patxaran
|
|
|
|
Palabra simple |
2
|
Masculino
|
|
|
peeling
|
Inglés |
|
peeling
|
[ˈpiːlɪŋ]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
|
peeling
|
|
|
|
Palabra simple |
499
|
Masculino
|
|