Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
pen drive	Inglés		pen drive	[ˈpen ˌdraɪv]	2	Aguda	Locución	memòria USB o llàpis de memòria	pen drive pendrive pen-drive	Locución	32	Masculino
pepperoni	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	pepperoni pepperoni	[ˌpep.əˈrəʊni] [ˌpep.əˈroʊni]	4 4	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple			Palabra simple
pesto	Italiano		pesto	[ˈpesto]	2	Llana	Palabra simple	pesto	pesto	Palabra simple	18	Masculino
Philips	Neerlandés				2	Llana	Palabra simple
piercing	Inglés	Inglés (Reino Unido)	piercing piercing	[ˈpɪərsɪŋ] [ˈpɪrsɪŋ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	pirsin	piercing pircin	Palabra simple	34	Masculino
ping-pong	Inglés				2	Llana	Palabra compuesta
pita	Hebreo		πίτα (pita)	[ˈpi.ta]	2	Llana	Palabra simple	pita		Palabra simple
poker	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	poker poker	[ˈpəʊkər] [ˈpoʊkɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	pòquer	poker póker	Palabra simple	2	Masculino
Polaroid	Inglés	Inglés (EEUU) Inglés (Reino Unido)	Polaroid Polaroid	[ˈpoʊ.lə.rɔɪd] [ˈpəʊ.lər.ɔɪd]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra simple Palabra simple		polaroid	Palabra simple	7	Femenino
pole position	Inglés	Inglés (Reino Unido)	pole position pole position	[ˈpəʊl pəˌzɪʃ.ən] [ˈpoʊl pəˌzɪʃ.ən]	4 4	Sobreesdrújula Sobreesdrújula	Locución Locución	pole-position	pole position pole-position	Locución	149	Femenino