Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
marshal	Inglés		marshal	[ˈmɑːrʃəl]	2	Llana	Palabra simple		marshal marshall	Palabra simple	7	Masculino
master	Inglés	Inglés (Reino Unido)	master master	[ˈmɑːstə] [ˈmæstɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	màster	master	Palabra simple	4	Masculino
match	Inglés		match	[ˈmætʃ]	1	Aguda	Palabra simple		match	Palabra simple	730	Masculino
match ball	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	match ball match ball	[ˌmætʃ ˈbɔːl] [ˌmætʃ ˈbɑːl]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		match ball match-ball matchball	Locución	33	Masculino
Màverick	Inglés		maverik	[ˈmævərɪk]	3	Esdrújula	Palabra simple			Palabra simple
me too	Inglés		me too	[ˌmiːˈtuː]	2	Aguda	Locución		me too	Locución	39	Masculino
mega (MB)	Inglés		mega	[ˈme.ɡə]	2	Llana	Aún no disponible	mega	mega	Aún no disponible	12	Masculino
meme	Inglés		meme	[miːm]	1	Aguda	Palabra simple	meme	meme	Palabra simple	337	Masculino
memorandum	Latín		memorandum		4	Llana	Palabra simple	memorando o memorándum		Palabra simple
Messenger	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	messenger messenger	[ˈmɛsɪndʒər] [ˈmɛsəndʒɚ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra simple Palabra simple		messenger	Palabra simple	5	Masculino