Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
marshal	Anglès		marshal	[ˈmɑːrʃəl]	2	Plana	Mot simple		marshal marshall	Mot simple	7	Masculí
master	Anglès	Anglès (Regne Unit)	master master	[ˈmɑːstə] [ˈmæstɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	màster	master	Mot simple	4	Masculí
match	Anglès		match	[ˈmætʃ]	1	Aguda	Mot simple		match	Mot simple	730	Masculí
match ball	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	match ball match ball	[ˌmætʃ ˈbɔːl] [ˌmætʃ ˈbɑːl]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució		match ball match-ball matchball	Locució	33	Masculí
Màverick	Anglès		maverik	[ˈmævərɪk]	3	Esdrúixola	Mot simple			Mot simple
me too	Anglès		me too	[ˌmiːˈtuː]	2	Aguda	Locució		me too	Locució	39	Masculí
mega (MB)	Anglès		mega	[ˈme.ɡə]	2	Plana	Encara no disponible	mega	mega	Encara no disponible	12	Masculí
meme	Anglès		meme	[miːm]	1	Aguda	Mot simple	meme	meme	Mot simple	337	Masculí
memorandum	Llatí		memorandum		4	Plana	Mot simple	memorando o memorándum		Mot simple
Messenger	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	messenger messenger	[ˈmɛsɪndʒər] [ˈmɛsəndʒɚ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple		messenger	Mot simple	5	Masculí