Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
match
|
Anglès |
|
|
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
match ball
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Màverick
|
Anglès |
|
maverik
|
[ˈmævərɪk]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
me too
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mega (MB)
|
Anglès |
|
mega
|
[ˈme.ɡə]
|
2 |
Plana |
Encara no disponible |
mega
|
mega
|
|
|
|
Encara no disponible |
12
|
Masculí
|
|
|
meme
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
memorandum
|
Llatí |
|
|
|
4 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Messenger
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
messenger
messenger |
[ˈmɛsɪndʒər]
[ˈmɛsəndʒɚ] |
3 3 |
Esdrúixola Esdrúixola |
Mot simple Mot simple |
|
messenger
|
|
|
|
Mot simple |
5
|
Masculí
|
|
|
Messi
|
Italià |
|
Messi
|
[ˈmɛssi]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Messi
|
messi
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|
|
Michael Phelps
|
Anglès |
|
Michael Phelps
|
[mɐɪ.kɫ̩ˈfɛlps]
|
3 |
Aguda |
Locució |
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|