Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
origami
|
Japonès |
|
折り紙 (おりがみ, origami)
|
[o̞ɾʲiɡa̠mʲi]
|
4 |
Esdrúixola |
Mot compost |
origami
|
origami
|
|
|
|
Mot simple |
7
|
Masculí
|
|
|
Orlando Bloom
|
Anglès |
|
Orlando Bloom
|
ɔːˈlæn.dəʊ bluːm
|
4 |
Aguda |
Locució |
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
Osiris
|
Grec clàssic |
|
Ὄσιρις (Ósīris)
|
[ˈo.si.ris]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Osiris
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Oslo
|
Noruec |
|
Oslo
|
[ˈʊ̂ʂlʊ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Oslo
|
Oslo
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
OTAN
|
Espanyol |
|
OTAN
|
[ˈo.t̪an]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
OTAN
|
|
|
|
|
Acrònim |
|
|
|
|
outlet
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
outlet
outlet |
[ˈaʊtlɪt]
[ˈaʊtlɛt], [ˈaʊtlɪt] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot compost Mot compost |
|
outlet
|
|
|
|
Mot compost |
142
|
Masculí
|
|
|
output
|
Anglès |
|
output
|
[ˈaʊtpʊt]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
output
|
output
|
|
|
|
Mot compost |
47
|
Masculí
|
|
|
Palm Beach
|
Anglès |
|
palm beach
|
pɑm bitʃ
|
2 |
Aguda |
Locució |
Palm Beach
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
pancake
|
Anglès |
|
pancake
|
[ˈpænkeɪk]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
|
pancake
|
|
|
|
Mot simple |
16
|
Masculí
|
|
|
Pantene
|
Anglès |
|
pantene
|
[ˌpænˈtiːn] o [ˌpænˈtɛn]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|