Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
pressing	Anglès		pressing	[ˈpres.ɪŋ]	2	Plana	Mot simple		pressing	Mot simple	23	Masculí
proxy	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	proxy proxy	[ˈprɒksi] [ˈprɑksi]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	proxy	proxy	Mot simple	19	Masculí
pub	Anglès		pub	[ˈpʌb]	1	Aguda	Acrònim	pub	pub	Mot simple	108	Masculí
qualifying	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) Anglès (EUA)	qualifying qualifying qualifying	[ˈkwɒlᵻfʌɪɪŋ] [ˈkwɔləˌfaɪɪŋ] [ˈkwɑləˌfaɪɪŋ]	4 4 4	Sobreesdrúixola Sobreesdrúixola Plana	Mot simple Mot simple Mot simple		qualifying	Mot simple	4	Masculí
Québec	Francès		Québec	[ke.bɛk]	2	Aguda	Mot simple	Quebec	Quebec	Mot simple
quid pro quo	Llatí		quid pro quo		3	Encara no disponible	Locució	quid pro quo	quid pro quo	Locució	34	Masculí
raclette	Francès		raclette	[ʁa.klɛt]	2	Aguda	Mot simple		raclette	Mot simple	10	Femení
rafting	Anglès		rafting	[ˈrɑːftɪŋ]	2	Plana	Mot simple	rafting	rafting	Mot simple	22	Masculí
ralenti	Francès		ralenti	[ʁa.lɑ̃.ti]	3	Aguda	Mot simple	ralentí	ralenti	Mot simple	1	Masculí
rally	Anglès		rally	[ˈræli]	2	Plana	Mot simple	rally	rally rali rallies	Mot simple	25	Masculí