Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Tipp-Ex
|
Alemany |
|
Tipp-Ex
|
[ˈtɪpeks]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
típex
|
tippex
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|
|
toffee
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tofu
|
Japonès |
|
豆腐, とうふ, tōfu
|
[toːɸɯ]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
tofu
|
tofu
|
|
|
|
Mot simple |
14
|
Masculí
|
|
|
top
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
top
top |
[ˈtɒp]
['tɑːp] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Mot simple Mot simple |
top
|
top
|
|
|
|
Mot simple |
18
|
Masculí
|
|
|
tote bag
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
totem
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
totem
totem |
[ˈtəʊtəm]
[ˈtoʊtəm] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
tótem
|
totem
|
|
|
|
Mot simple |
|
Masculí
|
|
|
totum revolutum
|
Llatí |
|
totum revolutum
|
|
6 |
Plana |
Locució |
totum revolutum
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
track
|
Anglès |
|
track
|
[ˈtræk]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
track
|
|
|
|
Mot simple |
18
|
Masculí
|
|
|
Tram (Baix)
|
Anglès |
|
tram
|
[ˈtræm]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
|
tram
|
|
|
|
Acrònim |
2
|
|
|
|
trap
|
Anglès |
|
trap
|
[ˈtræp]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
trap
|
|
|
|
Mot simple |
26
|
Masculí
|
|