Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Posición del acento principal en la forma subyacente	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Ricard Bofill	Catalán				4	Aguda	Locución
Ricard Bofill	Catalán		Ricard Bofill	[rikárdbufíʎ]	4	Aguda	Locución				Locución
riff	Inglés		riff	[ˈrɪf]	1	Aguda	Palabra simple		riff rif		Palabra simple	265	Masculino
Ripoll	Catalán		Ripoll	[ripóʎ]	2	Aguda	Palabra simple	Ripoll			Palabra simple
risotto	Italiano		risotto	[riˈzɔt.to]	3	Llana	Palabra simple	risotto	risotto		Palabra simple	27	Masculino
road trip	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	road trip road trip	[ˈrəʊdtrɪp] [ˈroʊdˌtrɪp]	2 2	Llana Llana	Locución Locución		road trip roadtrip		Locución	14	Masculino
roaming	Inglés		roaming	[ˈrəʊmɪŋ]	2	Llana	Palabra simple		roaming			323	Masculino
roast	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	roast roast	[rəʊst] [roʊst]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		roast		Palabra simple	29	Masculino
roast beef	Inglés		roast beef	[rəʊst biːf]	2	Aguda	Locución	rosbif	roast beef roast-beef	Aguda	Palabra simple	9	Masculino
robot	Checo		robot	[ˈrobot]	2	Llana	Palabra simple	robot			Palabra simple