Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
rock	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	rock rock	['rɒk] ['rɑːk]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	rock	rock	Palabra simple	123	Masculino
Rolex	Francés		rolex	[ʁɔ.lɛks]	2	Aguda	Acrónimo		rolex rólex	Palabra simple	3	Masculino
ROM	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	rom rom	[rɒm] [rɑm]	1 1	Aguda Aguda	Acrónimo Acrónimo	ROM		Acrónimo
Rotterdam	Neerlandés		Rotterdam	[ˌrɔtər'dɑm]	3	Aún no disponible	Palabra compuesta	Rotterdam	Rotterdam	Palabra simple
Sabadell	Catalán		Sabadell	[səβəðéʎ]	3	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
sakura	Japonés		桜 (さくら, sakura)	[sa̠kɯ̟ɾa̠]	3	Aguda	Palabra compuesta		sakura	Palabra simple	7	Masculino
sashimi	Japonés		刺身 (さしみ, sashimi)	[sa̠ɕimʲi]	3	Aguda	Palabra compuesta		sashimi	Palabra simple	35	Masculino
Scalextric	Inglés		scalextric	[skaˈlestrik]	3	Llana	Acrónimo		scalextric	Acrónimo	8	Masculino
scanner	Inglés				2	Llana	Palabra simple
sci-fi	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	sci-fi sci-fi	[ˈsʌɪfʌɪ] [ˈsaɪˌfaɪ]	2 2	Llana Llana	Acrónimo Acrónimo		sci-fi scifi	Acrónimo	16	Femenino