Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
smoothie	Inglés		smoothie	[ˈsmuː.ði]	2	Llana	Palabra simple		smoothie smothie	Palabra simple	31	Masculino
snob	Inglés		snob	[snɒb]	1	Aguda	Palabra simple	esnob	snob	Palabra simple	68	Masculino
Sòcrates	Griego clásico		Σωκράτης		3	Aún no disponible	Palabra compuesta	Sòcrates		Palabra simple
sold out	Inglés		sold-out o sold out	[ˈsəʊld aʊt]	2	Llana	Locución		sold out sold-out	Locución	35	Masculino
sommelier	Francés		sommelier	[sɔməlje]	3	Aguda	Palabra simple	sommelier		Palabra simple
sommier	Francés		sommier	[sɔ.mje]	2	Aguda	Palabra simple	somier		Palabra simple
sorpasso	Italiano		sorpasso	[sorˈpas.so]	3	Llana	Palabra simple		sorpasso	Palabra simple	77	Masculino
sorry	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	sorry sorry	[ˈsɒri] [ˈsɑri] o [ˈsɔri]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		sorry	Palabra simple	6
Šostakovič	Ruso		Шостакович (Šostakóvič)	[ʂɨstɐˈkovʲɪt͡ɕ]	4	Llana	Palabra simple	Xostakóvitx	Xostakóvitx	Palabra simple
spam	Inglés		spam	[ˈspæm]	1	Aguda	Acrónimo	spam	spam	Palabra simple	7