Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
smoothie
|
Anglès |
|
smoothie
|
[ˈsmuː.ði]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
smoothie
smothie |
|
|
|
Mot simple |
31
|
Masculí
|
|
|
snob
|
Anglès |
|
snob
|
[snɒb]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
esnob
|
snob
|
|
|
|
Mot simple |
68
|
Masculí
|
|
|
Sòcrates
|
Grec clàssic |
|
Σωκράτης
|
|
3 |
Encara no disponible |
Mot compost |
Sòcrates
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
sold out
|
Anglès |
|
sold-out o sold out
|
[ˈsəʊld aʊt]
|
2 |
Plana |
Locució |
|
sold out
sold-out |
|
|
|
Locució |
35
|
Masculí
|
|
|
sommelier
|
Francès |
|
sommelier
|
[sɔməlje]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
sommelier
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
sommier
|
Francès |
|
sommier
|
[sɔ.mje]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
somier
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
sorpasso
|
Italià |
|
sorpasso
|
[sorˈpas.so]
|
3 |
Plana |
Mot simple |
|
sorpasso
|
|
|
|
Mot simple |
77
|
Masculí
|
|
|
sorry
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
sorry
sorry |
[ˈsɒri]
[ˈsɑri] o [ˈsɔri] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
|
sorry
|
|
|
|
Mot simple |
6
|
|
|
|
Šostakovič
|
Rus |
|
Шостакович (Šostakóvič)
|
[ʂɨstɐˈkovʲɪt͡ɕ]
|
4 |
Plana |
Mot simple |
Xostakóvitx
|
Xostakóvitx
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
spam
|
Anglès |
|
spam
|
[ˈspæm]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
spam
|
spam
|
|
|
|
Mot simple |
7
|
|
|