Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
speakers' corner	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	speaker's corner speakers' corner	[ˌspiːkəz ˈkɔːnə(r)] [ˌspiːkərz ˈkɔːrnər]	4 4	Plana Plana	Locució Locució			Locució
speed meeting	Anglès		speed meeting	[spiːdˈmiːtɪŋ]	3	Plana	Locució		speed meeting	Locució	5	Masculí
spin-off	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	spin-off spin-off	[ˈspɪnˌɒf] [ˈspɪnˌɔf] o [ˈspɪnˌɑf]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		spin-off spin off spinoff	Mot compost	147	Masculí
spoiler	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	spoiler spoiler	[ˈspɔɪ.lər] [ˈspɔɪ.lɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	espòiler	espòiler spoiler	Mot simple	70	Masculí
sponsor	Anglès	Anglès (EUA) Anglès (Regne Unit)	sponsor sponsor	[ˈspɑnsɚ] [ˈspɒnsər]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	sponsor	espònsor sponsor esponsor	Mot simple	115	Masculí
sport	Anglès		sport	[ˈspɔrt]	1	Aguda	Mot simple	deporte	sport	Mot simple	8	Masculí
Sport	Anglès		sport	[ˈspɔrt]	1	Aguda	Mot simple		Sport	Mot simple
spot	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	spot spot	[spɒt] [spɑːt]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	spot	spot espot	Mot simple	101	Masculí
sprint	Anglès		sprint	[sprɪnt]	1	Aguda	Mot simple	esprint	sprint esprint	Mot simple	54	Masculí
staff	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	staff staff	[ˈstɑːf] [stæf]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple		staff staf	Mot simple	29	Masculí