Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
screenshot	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	screenshot screenshot	[ˈskriːnʃɒt] [ˈskrinˌʃɑt]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		screenshot	Mot compost	4	Masculí
script	Anglès		script	[ˈskrɪpt]	1	Aguda	Mot simple			Mot simple	16	Femení
seitan	Japonès		セイタン seitan	[se̞ːtã̠ɴ]	2	Plana	Mot compost	seitan	seitan	Mot simple	13	Masculí
self-care	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	self-care self-care	[ˌsɛlfˈkɛː] [ˌsɛlfˈkɛ(ə)r]	2 2	Aguda Plana	Mot compost Mot compost		self-care	Mot compost	4	Masculí
selfie	Anglès		selfie	[ˈsɛlfi]	2	Plana	Mot simple	selfi	selfie	Mot simple	549	Masculí
Serengeti	Encara no disponible					Encara no disponible	Encara no disponible
serotonina	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	serotonin serotonin	[ˌse.rəˈtəʊ.nɪn] [ˌse.rəˈtoʊ.nɪn]	4 4	Plana Plana	Mot simple Mot simple	serotonina	serotonina	Mot simple	4	Femení
set list	Anglès		set list	[ˈset.lɪst]	2	Plana	Locució		set list setlist set-list	Locució	57	Masculí
Sevastopol	Ucraïnès		Севастополь	[seʋɐˈstɔpɔlʲ]	4	Plana	Mot simple	sebastòpol	Sebastòpol	Mot simple
sex shop	Anglès		sex shop	[ˈseks ˌʃɒp]	2	Plana	Locució	sex-shop	sex shop sex-shop sexshop	Mot compost	46	Masculí