Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
rock	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	rock rock	['rɒk] ['rɑːk]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	rock	rock	Mot simple	123	Masculí
Rolex	Francès		rolex	[ʁɔ.lɛks]	2	Aguda	Acrònim		rolex rólex	Mot simple	3	Masculí
ROM	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	rom rom	[rɒm] [rɑm]	1 1	Aguda Aguda	Acrònim Acrònim	ROM		Acrònim
Rotterdam	Neerlandès		Rotterdam	[ˌrɔtər'dɑm]	3	Encara no disponible	Mot compost	Rotterdam	Rotterdam	Mot simple
Sabadell	Català		Sabadell	[səβəðéʎ]	3	Aguda	Mot simple			Mot simple
sakura	Japonès		桜 (さくら, sakura)	[sa̠kɯ̟ɾa̠]	3	Aguda	Mot compost		sakura	Mot simple	7	Masculí
sashimi	Japonès		刺身 (さしみ, sashimi)	[sa̠ɕimʲi]	3	Aguda	Mot compost		sashimi	Mot simple	35	Masculí
Scalextric	Anglès		scalextric	[skaˈlestrik]	3	Plana	Acrònim		scalextric	Acrònim	8	Masculí
scanner	Anglès				2	Plana	Mot simple
sci-fi	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	sci-fi sci-fi	[ˈsʌɪfʌɪ] [ˈsaɪˌfaɪ]	2 2	Plana Plana	Acrònim Acrònim		sci-fi scifi	Acrònim	16	Femení