Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
RAM	Anglès		ram	[ˈræm]	1	Aguda	Acrònim			Acrònim
Ramadan	Àrab		رَمَضَان (ramaḍān)	[ra.ma.dˤaːn]	3	Aguda	Mot simple	ramadà	ramadà	Mot simple
ramen	Japonès		拉麺 o ラーメン (ramen)	[ɺaːmeɴ]	2	Plana	Mot compost		ramen	Mot simple	17	Masculí
Ramon Llull	Català		Ramon Llull	[rəmonʎuʎ]	3	Aguda	Locució	Ramón Llull		Locució
random	Anglès		random	[ˈræn.dəm]	2	Plana	Mot simple		random ràndom	Mot simple	5
ranking	Anglès		ranking	[ˈræŋkɪŋ]	2	Plana	Mot simple	ranking	ranking ránking rankin	Mot simple	16731	Masculí
rap	Anglès		rap	ˈræp	1	Aguda	Mot simple	rap	rap	Mot simple	6
reality show	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	reality show reality show	[riˈæl.ɪ.ti ˌʃəʊ] [riˈæl.ə.t̬i ˌʃoʊ]	4 4	Esdrúixola Esdrúixola	Locució Locució	reality show	reality show	Locució	2191	Masculí
record	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	record record	[ˈrɛkɔːrd] rɪˈkɔrd	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	récord	record	Mot simple	11	Masculí
referendum	Llatí		referendum		4	Plana	Mot simple	referéndum	referendum	Mot simple	3	Masculí