Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
pepperoni	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	pepperoni pepperoni	[ˌpep.əˈrəʊni] [ˌpep.əˈroʊni]	4 4	Plana Plana	Mot simple Mot simple			Mot simple
Pepsi	Grec clàssic		πέψις (pépsis)	[ˈpep.sis]	2	Plana	Mot simple			Mot simple
pesto	Italià		pesto	[ˈpesto]	2	Plana	Mot simple	pesto	pesto	Mot simple	18	Masculí
Peugeot	Francès		Peugeot	['pø.ʒo]	2	Plana	Mot simple	Peugeot	Peugeot	Mot simple
Philips	Neerlandès		Philips		2	Plana	Mot simple			Mot simple
piercing	Anglès	Anglès (Regne Unit)	piercing piercing	[ˈpɪərsɪŋ] [ˈpɪrsɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	pirsin	piercing pircin	Mot simple	34	Masculí
pilates	Alemany		pilates	[piˈlaːtəs]	3	Plana	Mot simple	pilates	pilates	Mot simple	28	Masculí
ping-pong	Anglès		ping-pong	[ˈpɪŋˌpɒŋ]	2	Plana	Mot compost	pimpón o ping-pong	ping pong pin pon	Mot compost	22	Masculí
Pinocchio	Italià		pinocchio	[piˈnɔk.kjo]	3	Plana	Mot compost	Pinotxo	pinotxo	Mot simple	3	Masculí
pita	Hebreu		πίτα (pita)	[ˈpi.ta]	2	Plana	Mot simple	pita		Mot simple