Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
poker	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	poker poker	[ˈpəʊkər] [ˈpoʊkɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	pòquer	poker póker	Mot simple	2	Masculí
Polaroid	Anglès	Anglès (EUA) Anglès (Regne Unit)	Polaroid Polaroid	[ˈpoʊ.lə.rɔɪd] [ˈpəʊ.lər.ɔɪd]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple		polaroid	Mot simple	7	Femení
pole position	Anglès	Anglès (Regne Unit)	pole position pole position	[ˈpəʊl pəˌzɪʃ.ən] [ˈpoʊl pəˌzɪʃ.ən]	4 4	Sobreesdrúixola Sobreesdrúixola	Locució Locució	pole-position	pole position pole-position	Locució	149	Femení
polyester	Anglès	Anglès (Regne Unit)	polyester polyester	[ˌpɒliˈɛstər] [ˈpɑliˌɛstɚ]	4 4	Plana Plana	Acrònim Acrònim	polièster		Mot simple
post mortem	Llatí		post mortem		3	Plana	Locució	post mortem	post-mortem post mórtem posmortem posmórtem	Locució	12
poster	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	poster poster	[ˈpəʊstər] [ˈpoʊstɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	póster	poster póster	Mot simple	148	Masculí
pouf	Francès		pouf	[puf]	1	Aguda	Mot simple	puf	puf puff	Mot simple	2	Masculí
prank	Anglès		prank	[ˈpræŋk]	1	Aguda	Mot simple		prank	Mot simple	3
pre order	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	pre-order pre-order	[ˌpriːˈɔːdə] o [prɪˈɔːdə] [ˌpriˈɔrdər]	3 3	Plana Plana	Mot simple Mot simple		preorder pre-order pre order	Mot simple	27	Masculí
premier	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	premier premier	[ˈprem.i.ər] [prɪˈmɪr]	3 2	Esdrúixola Aguda	Mot simple Mot simple	premier	premier	Mot simple	233