Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
pantone	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	pantone pantone	[ˈpantəʊn] [ˈpænˌtoʊn]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		pantone	Mot simple	15	Masculí
Paracetamol	Anglès		paracetamol	[ˌpær.əˈsiː.tə.mɒl]	5	Esdrúixola	Acrònim	paracetamol	paracetamol	Acrònim	6	Masculí
Parc Güell	Català		parc Güell	[ˌpaɾɡ ˈɡweʎ]	2	Aguda	Locució			Locució
parmentier	Francès		parmentier	[paʁ.mɑ̃.tje]	3	Aguda	Mot simple		parmentier	Mot simple	10	Masculí
password	Anglès				2	Plana	Mot compost
pastrami	Anglès		pastrami	[pəˈstrɑmi]	3	Plana	Mot simple	pastrami	pastrami	Mot simple	5	Masculí
pâté	Francès		pâté	[pɑ.te]	2	Aguda	Mot simple	paté		Mot simple
patxaran	Basc		patxaran	[pa.t͡ʃa.ɾãn]	3	Aguda	Mot compost	patxaran	patxaran	Mot simple	2	Masculí
peeling	Anglès		peeling	[ˈpiːlɪŋ]	2	Plana	Mot simple		peeling	Mot simple	499	Masculí
pen drive	Anglès		pen drive	[ˈpen ˌdraɪv]	2	Aguda	Locució	memòria USB o llàpis de memòria	pen drive pendrive pen-drive	Locució	32	Masculí