Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Walter Scott
|
Escocès |
|
Walter Scott
|
|
3 |
Plana |
Locució |
Walter Scott
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
Walz
|
Alemany |
|
Walz
|
[valts]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
vals
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
warm up
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wasabi
|
Japonès |
|
山葵 (わさび o wasabi)
|
[ɰᵝa̠sa̠bʲi]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot compost |
|
wasabi
|
|
|
|
Mot simple |
20
|
Masculí
|
|
|
web
|
Anglès |
|
web
|
[ˈwɛb]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
web
|
web
|
|
|
|
Acrònim |
34
|
Masculí
|
|
|
wellness
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wermut
|
Alemany |
|
Wermut
|
[ˈveːɐ̯ˌmuːt]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
vermú
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
whatsapp
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
whatsapp
|
[ˈwɒtsæp]
[wɑːtsˈæp] |
2 2 |
Plana Aguda |
Mot compost Mot compost |
whatsapp
|
Whatsapp
guasap uasap wasap |
|
2 |
|
Mot simple |
779
|
Masculí
|
|
|
whisky
|
Anglès |
|
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wi-fi
|
Anglès |
|
wi-fi
|
[ˈwaɪ.faɪ]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
wifi (o wi fi)
|
wi-fi
wi fi |
|
|
|
Acrònim |
48
|
Masculí
|
|