Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
speaker's corner	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	speaker's corner speakers' corner	[ˌspiːkəz ˈkɔːnə(r)] [ˌspiːkərz ˈkɔːrnər]	4 4	Llana Llana	Locución Locución			Locución
speed meeting	Inglés		speed meeting	[spiːdˈmiːtɪŋ]	3	Llana	Locución		speed meeting	Locución	5	Masculino
spin-off	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	spin-off spin-off	[ˈspɪnˌɒf] [ˈspɪnˌɔf] o [ˈspɪnˌɑf]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		spin-off spin off spinoff	Palabra compuesta	147	Masculino
spoiler	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	spoiler spoiler	[ˈspɔɪ.lər] [ˈspɔɪ.lɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	espòiler	espòiler spoiler	Palabra simple	70	Masculino
sponsor	Inglés	Inglés (EEUU) Inglés (Reino Unido)	sponsor sponsor	[ˈspɑnsɚ] [ˈspɒnsər]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	sponsor	espònsor sponsor esponsor	Palabra simple	115	Masculino
sport	Inglés		sport	[ˈspɔrt]	1	Aguda	Palabra simple	deporte	sport	Palabra simple	8	Masculino
Sport	Inglés		sport	[ˈspɔrt]	1	Aguda	Palabra simple		Sport	Palabra simple
spot	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	spot spot	[spɒt] [spɑːt]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	spot	spot espot	Palabra simple	101	Masculino
sprint	Inglés		sprint	[sprɪnt]	1	Aguda	Palabra simple	esprint	sprint esprint	Palabra simple	54	Masculino
staff	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	staff staff	[ˈstɑːf] [stæf]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		staff staf	Palabra simple	29	Masculino