Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
lip dub
|
Anglès |
|
|
|
|
Aguda |
Acrònim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lliçà de Vall
|
Català |
|
|
|
1 |
Aguda |
Locució |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lobby
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
lobby
lobby |
[ˈlɒb.i]
[ˈlɑː.bi] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
lobby
|
lobby
loby lobi |
|
|
|
|
372
|
Masculí
|
|
|
loft
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
loft
loft |
[ˈlɒft]
[lɔft] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Mot simple Mot simple |
|
loft
|
|
|
|
Mot simple |
31
|
Masculí
|
|
|
low-cost
|
Anglès |
|
low-cost
|
[ˌləʊˈkɒst]
|
2 |
Aguda |
Mot compost |
|
low cost
low-cost lowcost |
|
|
|
Locució |
553
|
Femení
|
|
|
macguffin
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
madam
|
Anglès |
|
madam
|
[ˈmædəm]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
madama
|
madame
|
|
|
|
Mot simple |
12
|
Femení
|
|
|
mailing
|
Anglès |
|
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mammouth
|
Francès |
|
mammouth
|
[ma.mut]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
mamut
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
manager
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
manager
manager |
[ˈmæn.ɪ.dʒər]
[ˈmæn.ə.dʒɚ] |
3 3 |
Esdrúixola Esdrúixola |
Mot simple Mot simple |
mànager
|
manager
|
|
|
|
Mot simple |
8
|
Masculí
|
|