Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
firewall
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fitness
|
Anglès |
|
fitness
|
[ˈfɪt.nəs]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
fitnes
|
fitness
fitnes fit-ness |
|
|
|
Mot simple |
57
|
Masculí
|
|
|
flash
|
Anglès |
|
flash
|
[ˈflæʃ]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
flash
|
flash
flas |
|
|
|
Mot simple |
36
|
Masculí
|
|
|
flashmob
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flow
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
follow
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
follower
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
follower
follower |
[ˈfɒl.əʊ.ər]
[ˈfɑː.loʊ.ɚ] |
3 3 |
Esdrúixola Esdrúixola |
Mot simple Mot simple |
|
follower
|
|
|
|
Mot simple |
22
|
Masculí
|
|
|
Fox Terrier
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) |
fox terrier
fox terrier |
[ˌfɒks ˈter.i.ər]
[fɑːks ˈter.i.ɚ] |
4 4 |
Esdrúixola Esdrúixola |
Locució Locució |
fox-terrier
|
fox terrier
|
|
|
|
Mot compost |
|
|
|
|
frac
|
Francès |
|
frac
|
[fʁak]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
frac
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
fracking
|
Anglès |
|
fracking
|
[ˈfræk.ɪŋ]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
|
fracking
|
|
|
|
Mot simple |
155
|
Masculí
|
|