Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
escape room	Anglès		escape room	[ɪˈskeɪp ˌruːm]	2	Esdrúixola	Locució		escape room	Locució	40	Masculí
establishment	Anglès		establishment	[ɪˈstæb.lɪʃ.mənt]	4	Esdrúixola	Mot simple	establishment	establishment stablishment	Mot simple	148	Masculí
Everest	Anglès		Everest	[ˈɛvərɪst]	3	Esdrúixola	Mot simple	Everest		Mot simple
Excel	Anglès		excel	[ɪkˈsel]	2	Aguda	Mot simple		excel	Mot simple	7	Masculí
Facebook	Anglès		facebook	[ˈfeɪsˌbʊk]	2	Plana	Mot compost	Facebook	facebook	Mot compost	16	Masculí
fact check	Anglès		fact-check	[ˈfæktˌtʃek]	2	Plana	Mot compost		fact check	Locució	3	Masculí
fact checking	Anglès		fact-checking	[ˈfæktˌtʃek.ɪŋ]	3	Plana	Mot compost		fact checking fact-checking factchecking	Mot compost	37	Masculí
fairplay	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	fair play fair play	[ˌfeə ˈpleɪ] [ˌfer ˈpleɪ]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució	fair play	fairplay	Locució	35	Masculí
fake	Anglès		fake	[feɪk]	1	Aguda	Mot simple		fake	Mot simple	38	Masculí
fake news	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	fake news fake news	[ˌfeɪk ˈnjuːz] [ˌfeɪk ˈnuːz]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució		fake news fakenews	Locució	292	Femení