Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
falafel
|
Àrab |
|
فلافل, falāfil[
|
|
3 |
Plana |
Mot simple |
faláfel
|
falafel
|
|
|
|
Mot simple |
4
|
Masculí
|
|
|
fan
|
Anglès |
|
fan
|
['fæn]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
fan
|
fan
|
|
|
|
Mot simple |
42
|
Masculí
|
|
|
fandom
|
Anglès |
|
fandom
|
[ˈfændəm]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
fandom
fándom |
|
|
|
Mot simple |
34
|
Masculí
|
|
|
FAQs
|
Anglès |
|
FAQs
|
[ˈfæks]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
|
FAQS
|
|
|
|
Acrònim |
12
|
Masculí
|
|
|
Féderer
|
Alemany |
|
Federer
|
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Federer
|
Federer
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
feng shui
|
Xinès |
|
风水
|
[fə́ŋ.ʂwèi]
|
2 |
Aguda |
Locució |
feng shui
|
feng shui
feng-shui |
|
|
|
Mot simple |
3
|
|
|
|
Ferrari
|
Italià |
|
ferrari
|
[ferˈrari]
|
3 |
Plana |
Mot simple |
Ferrari
|
ferrari
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|
|
fetus
|
Llatí |
|
fetus
|
[ˈfeːt̪ʊs̠]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
fetus
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Fiat
|
Italià |
|
FIAT
|
[ˈfiːat]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
fifty fifty
|
Anglès |
|
fifty-fifty
|
[ˌfɪfti ˈfɪfti]
|
4 |
Plana |
Mot compost |
|
fifty-fifty
fifty fifty |
|
|
|
Mot compost |
14
|
Masculí
|
|