Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
complot	Francès		complot	[kɔ̃.plo]	2	Aguda	Mot simple	complot		Mot simple
contactless	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	contactless contactless	[ˈkɒntæktlɪs] [ˈkɑːn.tækt.ləs]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot compost Mot compost		contactless contact less	Mot compost	27	Masculí
convoi	Francès		convoi	[kɔ̃.vwa]	2	Aguda	Mot simple	convoy		Mot simple
corner	Anglès	Anglès (Regne Unit)	corner corner	[ˈkɔːrnər] ['kɔrnɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	córner	corner còrner córner	Mot simple	20	Masculí
cosplay	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	cosplay cosplay	[ˈkɒspleɪ] [ˈkɑːspleɪ]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		cosplay	Mot simple	65	Masculí
COVID	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	Covid Covid	['kəʊ.vɪd] ['koʊ.vɪd]	2 2	Plana Plana	Acrònim Acrònim	covid	covid COVID	Acrònim	13	Masculí
crème brûlée	Francès		crème brulée	[kʁɛm bʁy.le]	3	Aguda	Locució		crème brûlée créme brûlée crême brulée crême brûlée creme brulée creme brulee	Locució	10	Femení
crêpe	Francès		crêpe	[kʁɛp]	1	Aguda	Mot simple	crep o crepa	crêpe crepe crepé	Mot simple	13	Masculí
crew	Anglès		crew	[kru]	1	Aguda	Mot simple		crew	Mot simple	74	Femení
cringe	Anglès		cringe	[ˈkrɪndʒ]	2	Aguda	Mot simple		cringe	Mot simple	5	Masculí