Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
caprese	Italià		caprese	[kaˈpre.ze] o [kaˈpre.se]	3	Plana	Mot simple		caprese capresse	Mot simple	15
captcha	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	captcha captcha	[ˈkaptʃə] [ˈkæp(t)ʃə]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot simple		captcha	Mot simple	19	Masculí
caption	Anglès		caption	[ˈkæpʃən]	2	Plana	Mot simple		caption	Mot simple	9	Masculí
cash flow	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	cash flow cash flow	[kæʃfləʊ] [kæʃfloʊ]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució		cash flow cash-flow cashflow	Locució	73	Masculí
casting	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	casting casting	[ˈkɑːstɪŋ] [ˈkæstɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	casting	castin cásting	Mot simple	2	Masculí
catamaran	Anglès		catamaran	ˌkætəməˈræn	4	Aguda	Mot simple	catamarà	catamarà	Mot simple
catering	Anglès		catering	[ˈkeɪtərɪŋ]	3	Esdrúixola	Mot simple	catering	catering cátering cáterin caterin chattering	Mot simple	27	Masculí
CD-ROM	Anglès		CD-ROM	[ˈsiːdiːˈrɒm]	3	Aguda	Acrònim	CD-ROM	CD-Rom cd-Rom cd-rom	Acrònim	9	Masculí
Čekhov	Rus		Чехов (Chekhov)	[ˈt͡ɕexəf]	2	Plana	Mot simple	Txékhov	Txékhov	Mot simple
celo	Espanyol		cellotape	['sɛləʊteɪp]	3	Esdrúixola	Mot compost		celo	Mot simple	2	Masculí