Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
black friday	Anglès		black friday	[ˌblæk ˈfraɪ.deɪ]	3	Plana	Locució	Divendres negre	black friday	Locució	8	Masculí
blackfacing	Anglès		blackfacing	[ˈblækfeɪsɪŋ]	3	Esdrúixola	Mot compost		blackfacing	Mot compost	2	Masculí
blister	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	blister blister	[ˈblɪstər] [ˈblɪstɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	blíster	blister	Mot simple	2	Masculí
blog	Anglès		blog	[ˈblɒg]	1	Aguda	Acrònim	blog	blog	Mot simple	90	Masculí
bloody mary	Anglès		Bloody Mary	[ˌblʌdiˈmɛəri]	4	Plana	Locució		bloody mary bloody Mary	Locució	6	Masculí
Bluetooth	Anglès		bluetooth	['bluːˌtuːθ]	2	Plana	Mot compost	bluetooth	bluetooth	Mot simple	22	Masculí
boat party	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)		[bəʊtpɑːrti] [boʊtpɑrti]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Locució Locució		boat party	Locució	2	Femení
body balance	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	BODYBALANCE™ BODYBALANCE™	[bɒdibæləns] [bɑdibæləns]	4 4	Plana Plana	Locució Locució		body balance	Locució	6
body percussion	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	body percussion body percussion	[bɒdipərˈkʌʃən] [bɑdipɚˈkʌʃən]	5 5	Plana Plana	Locució Locució			Locució
body pump	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	body pump body pump	[bɒdipʌmp] [bɑdipʌmp]	3 3	Aguda Aguda	Locució Locució		body pump bodypump	Locució	5	Masculí