Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
bidet	Francès		bidet	[bi.dɛ]	2	Aguda	Mot simple	bidé	bidet	Mot simple	3	Masculí
Big Bang	Anglès		big bang	[ˌbɪɡ ˈbæŋ]	2	Aguda	Locució	big bang	big bang big-bang	Locució	24	Masculí
big data	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	big data big data	[ˌbɪɡ ˈdeɪ.tə] [ˌbɪɡ ˈdæt̬·ə]	3 3	Plana Plana	Locució Locució	big data	big data big-data bigdata	Locució	1797	Masculí
Bildungsroman	Alemany		Bildungsroman	[ˈbɪldʊŋsʁoˌmaːn]	4	Sobreesdrúixola	Mot compost		bildungsroman	Mot compost	3	Masculí
biopic	Anglès		biopic	[ˈbaɪəʊpɪk]	3	Esdrúixola	Acrònim	biopic	biopic	Acrònim	2684	Masculí
biscotto	Italià		biscotto	[biˈskɔt.to]	3	Plana	Mot simple		biscotto	Mot simple	16	Masculí
bitcoin	Anglès		bitcoin	[ˈbɪtkɔɪn]	2	Plana	Mot compost	bitcóin o bitcoin	bitcoin bitcóin	Mot compost	12	Femení
bivouac	Francès		bivouac	[bi.vwak]	2	Aguda	Mot simple	vivac	bivouac	Mot simple	5	Masculí
Bizum			bizum		2	Plana	Mot compost	bízum	bizum	Mot compost	15	Masculí
black face	Anglès		blackface	[ˈblækˌfeɪs]	2	Plana	Mot compost		blackface	Mot compost	8	Masculí