Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
bullshit	Anglès		bullshit	[ˈbʊlʃɪt]	2	Plana	Mot compost		bullshit	Mot compost	2	Masculí
bungalow	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	bungalow bungalow	[ˈbʌŋ.ɡəl.əʊ] [ˈbʌŋ.ɡəl.oʊ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple	bungalou	bungalow	Mot simple	15	Masculí
burpee	Anglès		burpee	[ˈbɜː.piː]	2	Plana	Mot simple		burpee	Mot simple	9	Masculí
business	Anglès		business	[ˈbɪznɪs]	2	Plana	Mot simple		business	Mot simple	30	Masculí
cabaret	Francès		cabaret	[ka.ba.ʁɛ]	2	Aguda	Mot simple	cabaré o cabaret	cabaret	Mot simple	8	Masculí
cachet	Francès		cachet	[ka.ʃɛ]	2	Aguda	Mot simple	caché	caché cachet	Mot simple	11	Masculí
cameo	Anglès		cameo	[ˈkæm.i.əʊ]	3	Esdrúixola	Mot simple	cameo	cameo	Mot simple	536	Masculí
Cameroun	Portuguès		Camarões	[ka.maˈɾõɪ̯̃s]	3	Aguda	Mot simple	Camerun	Camerun	Mot simple
camping	Anglès		camping	[ˈkæmpɪŋ]	2	Plana	Mot simple	camping	cámping camping cámpin campin	Mot simple	19	Masculí
Canton	Xinès	Cantonès (xinès)	Guangzhou Gwongzau	[ku̯ɑŋ ʈ͡ʂoʊ̯] [kʷɔːŋ t͡sɐu̯], [kʷɔŋ t͡sau] o [kɔŋ t͡siu]	2 2	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	Canton	Canton	Mot simple