Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
bullshit	Inglés		bullshit	[ˈbʊlʃɪt]	2	Llana	Palabra compuesta		bullshit	Palabra compuesta	2	Masculino
bungalow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	bungalow bungalow	[ˈbʌŋ.ɡəl.əʊ] [ˈbʌŋ.ɡəl.oʊ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra simple Palabra simple	bungalou	bungalow	Palabra simple	15	Masculino
burpee	Inglés		burpee	[ˈbɜː.piː]	2	Llana	Palabra simple		burpee	Palabra simple	9	Masculino
business	Inglés		business	[ˈbɪznɪs]	2	Llana	Palabra simple		business	Palabra simple	30	Masculino
cabret	Francés		cabaret	[ka.ba.ʁɛ]	2	Aguda	Palabra simple	cabaré o cabaret	cabaret	Palabra simple	8	Masculino
cachet	Francés		cachet	[ka.ʃɛ]	2	Aguda	Palabra simple	caché	caché cachet	Palabra simple	11	Masculino
cameo	Inglés		cameo	[ˈkæm.i.əʊ]	3	Esdrújula	Palabra simple	cameo	cameo	Palabra simple	536	Masculino
Cameroun	Portugués		Camarões	[ka.maˈɾõɪ̯̃s]	3	Aguda	Palabra simple	Camerun	Camerun	Palabra simple
camping	Inglés		camping	[ˈkæmpɪŋ]	2	Llana	Palabra simple	camping	cámping camping cámpin campin	Palabra simple	19	Masculino
Canton	Chino	Cantonés (chino)	Guangzhou Gwongzau	[ku̯ɑŋ ʈ͡ʂoʊ̯] [kʷɔːŋ t͡sɐu̯], [kʷɔŋ t͡sau] o [kɔŋ t͡siu]	2 2	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	Canton	Canton	Palabra simple