Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
complot	Francés		complot	[kɔ̃.plo]	2	Aguda	Palabra simple	complot		Palabra simple
contactless	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	contactless contactless	[ˈkɒntæktlɪs] [ˈkɑːn.tækt.ləs]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		contactless contact less	Palabra compuesta	27	Masculino
convoi	Francés		convoi	[kɔ̃.vwa]	2	Aguda	Palabra simple	convoy		Palabra simple
corner	Inglés	Inglés (Reino Unido)	corner corner	[ˈkɔːrnər] ['kɔrnɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	córner	corner còrner córner	Palabra simple	20	Masculino
cosplay	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	cosplay cosplay	[ˈkɒspleɪ] [ˈkɑːspleɪ]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		cosplay	Palabra simple	65	Masculino
COVID	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	Covid Covid	['kəʊ.vɪd] ['koʊ.vɪd]	2 2	Llana Llana	Acrónimo Acrónimo	covid	covid COVID	Acrónimo	13	Masculino
crème brûlée	Francés		crème brulée	[kʁɛm bʁy.le]	3	Aguda	Locución		crème brûlée créme brûlée crême brulée crême brûlée creme brulée creme brulee	Locución	10	Femenino
crêpe	Francés		crêpe	[kʁɛp]	1	Aguda	Palabra simple	crep o crepa	crêpe crepe crepé	Palabra simple	13	Masculino
crew	Inglés		crew	[kru]	1	Aguda	Palabra simple		crew	Palabra simple	74	Femenino
cringe	Inglés		cringe	[ˈkrɪndʒ]	2	Aguda	Palabra simple		cringe	Palabra simple	5	Masculino