Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
caprese	Italiano		caprese	[kaˈpre.ze] o [kaˈpre.se]	3	Llana	Palabra simple		caprese capresse	Palabra simple	15
captcha	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	captcha captcha	[ˈkaptʃə] [ˈkæp(t)ʃə]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra simple		captcha	Palabra simple	19	Masculino
caption	Inglés		caption	[ˈkæpʃən]	2	Llana	Palabra simple		caption	Palabra simple	9	Masculino
cash flow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	cash flow cash flow	[kæʃfləʊ] [kæʃfloʊ]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		cash flow cash-flow cashflow	Locución	73	Masculino
casting	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	casting casting	[ˈkɑːstɪŋ] [ˈkæstɪŋ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	casting	castin cásting	Palabra simple	2	Masculino
catamaran	Inglés		catamaran	ˌkætəməˈræn	4	Aguda	Palabra simple	catamarà	catamarà	Palabra simple
catering	Inglés		catering	[ˈkeɪtərɪŋ]	3	Esdrújula	Palabra simple	catering	catering cátering cáterin caterin chattering	Palabra simple	27	Masculino
CD-ROM	Inglés		CD-ROM	[ˈsiːdiːˈrɒm]	3	Aguda	Acrónimo	CD-ROM	CD-Rom cd-Rom cd-rom	Acrónimo	9	Masculino
Čekhov	Ruso		Чехов (Chekhov)	[ˈt͡ɕexəf]	2	Llana	Palabra simple	Txékhov	Txékhov	Palabra simple
celo	Español		cellotape	['sɛləʊteɪp]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		celo	Palabra simple	2	Masculino