Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
bonsai	Japonès		盆栽 (ぼんさい, bonsai)	[bõ̞ɰ̃sa̠i]	2	Aguda	Mot compost	bonsái	bonsai bonsái	Mot simple	12	Femení
bonus track	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	bonus track bonus track	[ˈbəʊnəstræk] [ˈboʊnəstræk]	3 3	Encara no disponible Esdrúixola	Locució Locució		bonus track	Locució	14	Masculí
boogaloo	Anglès		boogaloo	[ˈbuːɡəˌluː]	3	Esdrúixola	Mot simple		boogaloo bugalú	Mot simple	7	Masculí
boomerang	Anglès		boomerang	[ˈbuːməræŋ]	3	Esdrúixola	Mot simple	bumerán (o búmeran)	boomerang boumerang bumerang	Mot simple	167	Masculí
Boston	Anglès		Boston	[ˈbɒstən]	2	Plana	Mot simple	Boston	Boston	Mot simple
boutique	Francès		boutique	[bu.tik]	2	Aguda	Mot simple	boutique	boutique	Mot simple	4
bowling	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	bowling bowling	['bəʊlɪŋ] [ˈboʊlɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple		bowling	Mot simple	8	Masculí
bra	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	bra bra	[ˈbrɑː] [ˈbrɑ]	1 1	Aguda Aguda	Acrònim Acrònim	brasier	bra	Acrònim	3	Masculí
brain storm	Anglès		brainstorm	[breɪnstɔːʳm]	2	Plana	Mot compost		brain storm brainstorm	Mot compost	2
brain storming	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	brainstorming brainstorming	['breɪnstɔːʳmɪŋ] [ˈbreɪnˌstɔrmɪŋ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot compost Mot compost		brainstorming brain-storming	Mot compost	10	Masculí