Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
béchamel
|
Francès |
|
béchamel
|
[be.ʃa.mɛl]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
besamel o bechamel
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Beckham
|
Anglès |
|
Beckham
|
[ˈbɛkəm]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
beef
|
Anglès |
|
beef
|
[ˈbiːf]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
beef
|
|
|
|
Mot simple |
5
|
Masculí
|
|
|
beefsteak
|
Anglès |
|
beefsteak
|
[ˈbifˌsteɪk]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
bistec
|
beefsteak
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Beethoven
|
Alemany |
|
Beethoven
|
[ˈbeːtˌhoːfn̩]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Beethoven
|
Beethoven
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Belletti
|
Italià |
|
Belletti
|
[belˈlet.ti]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Belletti
|
Belletti
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Benetton
|
Italià |
|
Benetton
|
[benetˈtɔn]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Benidorm
|
Català |
|
Benidorm
|
[beniˈðɔɾm
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Berlin
|
Alemany |
|
Berlin
|
[bɛɐ̯.ˈliːn ]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
Berlín
|
Berlín
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Bern
|
Alemany |
|
Bern
|
[bɛrn]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
Berna
|
Berna
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|