Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
akelarre
|
Basc |
|
akelarre
|
[a.ke̞.la.re̞]
|
4 |
Plana |
Mot compost |
aquelarre
|
akelarre
|
|
|
|
Mot simple |
10
|
Masculí
|
|
|
alarm
|
Anglès |
|
alarm
|
[əˈlɑːrm]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
alarma
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
album
|
Llatí |
|
album
|
[ˈälbum]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
álbum
|
album
|
|
|
|
Mot simple |
5
|
Masculí
|
|
|
Alprazolam
|
Anglès |
|
alprazolam
|
[ælˈpreɪ.zə.læm]
|
4 |
Esdrúixola |
Mot simple |
alprazolam
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Alzheimer
|
Alemany |
|
alzheimer
|
[alzajmɛʁ]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot compost |
Alzheimer
|
alzheimer
alzhèimer |
|
|
|
Mot simple |
39
|
Masculí
|
|
|
amateur
|
Francès |
|
amateur
|
[a.ma.tœʁ]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
amateur
|
amateur
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Amazon
|
Anglès |
|
amazon
|
[ˈæm.ə.zən]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
amazon
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Amsterdam
|
Neerlandès |
|
Amsterdam
|
[ˌɑm.stərˈdɑm]
|
3 |
Aguda |
Mot compost |
Ámsterdam
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
anime
|
Japonès |
|
アニメ (anime)
|
[a̠ɲ̟ime̞]
|
3 |
Esdrúixola |
Acrònim |
|
anime
animé ánime |
|
|
|
Mot simple |
33
|
Masculí
|
|
|
anorak
|
Inuit |
|
anorak
|
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
anorak
|
anorak
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|