Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
aquaplaning
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aquarium
|
Llatí |
|
|
|
4 |
Esdrúixola |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arcade
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asíndeton
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
attrezzo
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
autotune
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
baby boom
|
Anglès |
|
|
|
3 |
Aguda |
Locució |
|
|
|
|
|
|
|
|
Font: https://neolosfera.wordpress.com/2015/06/08/baby-boom/
|
|
background
|
|
|
|
2 |
Plana |
Mot compost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
backing vocals
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
balconing
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|