Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
Antigone	Grec clàssic		Ἀντιγόνη		4	Plana	Mot simple	Antígona	Antígona	Mot simple
antigravity	Anglès		antigravity	[ˌæntiˈɡrævət̮i]	5	Esdrúixola	Mot simple			Mot simple
app store	Anglès		app store	[æpstɔr]	2	Plana	Locució		app store	Locució	3	Femení
applet	Anglès		applet	[ˈæp.lət]	2	Plana	Acrònim		applet	Mot simple	5	Masculí
après ski	Francès		après-ski	[a.pʁɛ.ski]	3	Aguda	Mot compost		arpès-ski après sky aprés-esquí	Mot compost	12	Masculí
aquagym	Anglès		aquagym	[ækwədʒɪm]	3	Aguda	Mot compost		aquagym	Mot compost	21	Masculí
aquaplaning	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	aquaplaning aquaplaning	[ˈækwəpleɪnɪŋ] [ˈɑːkwəpleɪnɪŋ]	4 4	Sobreesdrúixola Sobreesdrúixola	Mot compost Mot compost	aquaplaning	aquaplaning	Mot compost	31	Masculí
aquarium	Llatí		aquarium	[äˈkʷäːriʊ̃ˑ]	4	Esdrúixola	Mot simple	acuario		Mot simple
arcade	Anglès		arcade	[ɑrˈkeɪd]	2	Aguda	Mot simple		arcade	Mot simple	8	Masculí
Aristophanes	Grec clàssic		Ἀριστοφάνης		5	Plana	Mot simple	Aristòfanes		Mot simple