Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Forma subjacent en la llengua receptora	Nombre de síl·labes de la forma subjacent	Posició de l'accent principal en la forma subjacent	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
break dance	Anglès		break dance	[ˈbreɪkˌdɑːns]	2	Plana	Locució	break dance	break dance break-dance breakdance				Locució	57	Masculí
Bremen	Alemany		Bremen	[ˈbʁeːm]	1	Aguda	Mot simple	Bremen	Bremen Brema	/ˈbɾemen/	2	Plana	Mot simple
Brexit	Anglès		Brexit	[ˈbrek.sɪt]	2	Plana	Acrònim	Brexit	Brexit Brèxit				Acrònim	29	Masculí
bridge	Anglès		bridge	[ˈbrɪdʒ]	1	Aguda	Mot simple	bridge	bridge				Mot simple	59	Masculí
brilli-brilli	Espanyol		brillibrilli	[bɾi.ʝi'bɾi.ʝi]	4	Plana	Mot compost	brillibrilli	brillibrilii brilli-brilli brilli brilli				Mot compost	12	Masculí
broadcast	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	broadcast broadcast	[ˈbrɔːdkɑːst] o [ˈbrɔːdkast] [ˈbrɔdˌkæst] o [ˈbrɑdˌkæst]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		broadcast				Mot compost	13	Masculí
bucle	Francès		boucle	[bukl]	1	Aguda	Mot simple	bucle	bucle				Mot simple	17	Masculí
Budapest	Hongarès		Budapest	['budɒpɛʃt]	3	Esdrúixola	Mot compost	Budapest	Budapest				Mot simple
buffet	Francès		buffet	[by.fɛ]	2	Aguda	Mot simple	bufet	buffet				Mot simple	5	Masculí
bulldog	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	bulldog bulldog	[ˈbʊldɒg] [ˈbʊlˌdɔg, -ˌdɑg]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost	bulldog	bulldog				Mot compost	317	Masculí