Corpus espanyol detallat

Manlleu	Llengua original	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Nombre de síl·labes de la forma subjacent	Posició de l'accent principal en la forma subjacent	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
chalet	Francès	chalet	[ʃa.lɛ]	2	Aguda	Mot simple	chalé o chalet	chalet			Mot simple	1	Masculí
champagne	Francès	champagne	[ʃɑ̃.paɲ]	2	Aguda	Mot simple	champán	champagne			Mot simple	67	Masculí
champagnerie	Francès			4	Aguda	Mot simple					Mot simple
chart	Anglès	chart	[tʃɑrt]	1	Aguda	Mot simple		chart			Mot simple	10	Masculí
chat	Anglès	chat	[ˈtʃæt]	1	Aguda	Mot simple	chat	chat	1	Aguda	Mot simple	224	Masculí
château	Francès	château	[ʃa.to]	2	Aguda	Mot simple		château chateau			Mot simple	26	Masculí
check-in	Anglès	check-in	[ˈtʃɛkɪn]	2	Plana	Mot compost		check-in check in			Locució	10	Masculí
check-list	Anglès	checklist	[ˈtʃɛklɪst]	2	Plana	Mot compost		checklist check list			Mot compost	13	Masculí
chef	Francès	chef	[ʃɛf]	1	Aguda	Mot simple	chef	chef			Mot simple	19	Masculí
Chernobyl′	Rus	Черно́быль	[tɕɪrˈnobɨlʲ]	3	Plana	Mot simple	Txernòbil				Mot simple