Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
film	Inglés		film	[ˈfɪlm]	1	Aguda	Palabra simple	film o filme	film	Palabra simple	1	Masculino
firewall	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	firewall firewall	[ˈfaɪəwɔːl] [ˈfaɪərwɔːl]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		firewall	Palabra compuesta	14	Masculino
fitness	Inglés		fitness	[ˈfɪt.nəs]	2	Llana	Palabra simple	fitnes	fitness fitnes fit-ness	Palabra simple	57	Masculino
flash	Inglés		flash	[ˈflæʃ]	1	Aguda	Palabra simple	flash	flash flas	Palabra simple	36	Masculino
flashmob	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	flash mob flash mob	[ˈflæʃ mɒb] [ˈflæʃ mɑːb]	2 2	Llana Llana	Locución Locución		flashmob flash mob	Palabra compuesta	23	Masculino
flow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	flow flow	[fləʊ] [floʊ]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		flow	Palabra simple	45	Masculino
follow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	follow follow	[ˈfɒləʊ] [ˈfɑloʊ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		follow	Palabra simple	2	Masculino
follower	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	follower follower	[ˈfɒl.əʊ.ər] [ˈfɑː.loʊ.ɚ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra simple Palabra simple		follower	Palabra simple	22	Masculino
Fox Terrier	Inglés	Inglés (Reino Unido)	fox terrier fox terrier	[ˌfɒks ˈter.i.ər] [fɑːks ˈter.i.ɚ]	4 4	Esdrújula Esdrújula	Locución Locución	fox-terrier	fox terrier	Palabra compuesta
frac	Francés		frac	[fʁak]	1	Aguda	Palabra simple	frac		Palabra simple