Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
store	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	store store	[stɔː] [stɔr]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		store	Palabra simple	93	Femenino
story	Inglés		story	[ˈstɔri]	2	Llana	Palabra simple		story	Palabra simple	20	Masculino
streamer	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	streamer streamer	[ˈstriːmər] [ˈstrimɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		streamer	Palabra simple	7
stress	Inglés		stress	[ˈstrɛs]	1	Aguda	Palabra simple	estrés	stress	Palabra simple	34	Masculino
Sudan	Árabe		سودان (Sūdān)	[suː.ˈðɑːn]	2	Aguda	Palabra simple	Sudan		Palabra simple
suite	Francés		suite	[sɥit]	1	Aguda	Palabra simple	suite	suite suitte	Palabra simple	8	Masculino
summum	Latín		summum	[ˈsʊm.mʊm]	2	Llana	Palabra simple	summum	súmmum sumum	Palabra simple	2	Masculino
surf	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	surf surf	[ˈsɜːrf] [sɝf]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	surf	surf	Palabra simple	19	Masculino
TAC	Español		tac	[ˈtak]	1	Aguda	Acrónimo	tac		Acrónimo
tag	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	tag tag	[tag] [tæg]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		tag	Palabra simple	42	Masculino