Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
tofu	Japonés		豆腐, とうふ, tōfu	[toːɸɯ]	2	Llana	Palabra compuesta	tofu	tofu	Palabra simple	14	Masculino
Tokyo	Japonés		東京 (とうきょう, Tōkyō)	[to̞ːkʲo̞ː]	2	Llana	Palabra compuesta	Tòquio	Tòquio	Palabra simple
top	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	top top	[ˈtɒp] ['tɑːp]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	top	top	Palabra simple	18	Masculino
top ten	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	top ten top ten	[ˌtɒpˈten] [ˌtɑːpˈten]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		top 10 top10 top ten top-ten	Locución	66	Masculino
topless	Inglés		topless	[ˈtɒp.ləs]	2	Llana	Palabra compuesta	topless	topless top-less top less	Palabra compuesta	34	Masculino
tornado	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	tornado tornado	[tɔːˈneɪ.dəʊ] [tɔːrˈneɪ.doʊ]	3 3	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	tornado	tornado	Palabra simple
tote bag						Aún no disponible
totem	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	totem totem	[ˈtəʊtəm] [ˈtoʊtəm]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	tótem	totem	Palabra simple	12	Masculino
totum revolutum	Latín		totum revolutum		6	Llana	Locución	totum revolutum		Locución
toupet	Francés		toupet	[tu.pɛ]	2	Aguda	Palabra simple	tupè		Palabra simple