Corpus catalán detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
stock
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) |
stock
stock |
[ˈstɒk]
[stɑk] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Palabra simple Palabra simple |
stock
|
stock
|
|
|
|
Palabra simple |
32
|
Masculino
|
|
|
stop
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) |
stop
stop |
[ˈstɒp]
[stɑːp] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Palabra simple Palabra simple |
stop
|
stop
|
|
|
|
Palabra simple |
4
|
Masculino
|
|
|
stop and go
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stopmotion
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
store
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
story
|
Inglés |
|
story
|
[ˈstɔri]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
|
story
|
|
|
|
Palabra simple |
20
|
Masculino
|
|
|
streamer
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) |
streamer
streamer |
[ˈstriːmər]
[ˈstrimɚ] |
2 2 |
Llana Llana |
Palabra simple Palabra simple |
|
streamer
|
|
|
|
Palabra simple |
7
|
|
|
|
stress
|
Inglés |
|
stress
|
[ˈstrɛs]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
estrés
|
stress
|
|
|
|
Palabra simple |
34
|
Masculino
|
|
|
Sudan
|
Árabe |
|
سودان (Sūdān)
|
[suː.ˈðɑːn]
|
2 |
Aguda |
Palabra simple |
Sudan
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
suite
|
Francés |
|
suite
|
[sɥit]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
suite
|
suite
suitte |
|
|
|
Palabra simple |
8
|
Masculino
|
|