Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
chef	Francés		chef	[ʃɛf]	1	Aguda	Palabra simple	chef	chef	Palabra simple	19	Masculino
Chernobyl′	Ruso		Черно́быль	[tɕɪrˈnobɨlʲ]	3	Llana	Palabra simple	Txernòbil		Palabra simple
chip	Inglés		chip	[ˈtʃɪp]	1	Aguda	Palabra simple	chip	chip	Palabra simple	61	Masculino
Citroën	Francés		Citroën	[si.tʁo.ɛn]	3	Aguda	Palabra simple	Citroën	Citroën	Palabra simple
cliché	Francés		cliché	[kli'ʃe]	2	Aguda	Palabra simple	clixé	clixé	Palabra simple
clip	Inglés		clip	[ˈklɪp]	1	Aguda	Palabra simple	clip		Palabra simple
clone	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	clone clone	['kləʊn] [kloʊn]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	clon	clon	Palabra simple
club	Inglés		club	[ˈklʌb]	1	Aguda	Palabra simple	club	club	Palabra simple	3	Masculino
cognac	Francés		cognac	[kɔ.ɲak]	2	Aguda	Palabra simple	coñac	cognac	Palabra simple	5	Masculino
combo	Inglés	Inglés (EEUU) Inglés (Reino Unido)	combo combo	[ˈkɑmboʊ] [ˈkɒmbəʊ]	2 2	Llana Llana	Aún no disponible Aún no disponible	combo	combo	Aún no disponible	12	Masculino