Corpus catalán detallado

Préstamo	Lengua original	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Número de sílabas de la forma subyacente	Posición del acento principal en la forma subyacente	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
catamaran	Inglés	catamaran	ˌkætəməˈræn	4	Aguda	Palabra simple	catamarà	catamarà			Palabra simple
catering	Inglés	catering	[ˈkeɪtərɪŋ]	3	Esdrújula	Palabra simple	catering	catering cátering cáterin caterin chattering			Palabra simple	27	Masculino
Čekhov	Ruso	Чехов (Chekhov)	[ˈt͡ɕexəf]	2	Llana	Palabra simple	Txékhov	Txékhov			Palabra simple
celo	Español	celo	[ˈθe.lo] o [ˈse.lo]	2	Llana	Palabra simple		celo			Palabra simple	2	Masculino
Cervantes	Español	Cervantes	[θeɾˈβ̞an̪.t̪es]	3	Llana	Palabra simple	Cervantes				Palabra simple
champagne	Francés	champagne	[ʃɑ̃.paɲ]	2	Aguda	Palabra simple	champán	champagne			Palabra simple	67	Masculino
chart	Inglés	chart	[tʃɑrt]	1	Aguda	Palabra simple		chart			Palabra simple	10	Masculino
chat	Inglés	chat	[ˈtʃæt]	1	Aguda	Palabra simple	chat	chat	1	Aguda	Palabra simple	224	Masculino
château					Aún no disponible
check-in	Inglés	check-in	[ˈtʃɛkɪn]	2	Llana	Palabra compuesta		check-in check in			Locución	10	Masculino