Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
akelarre	Vasco	akelarre	[a.ke̞.la.re̞]	4	Llana	Palabra compuesta	aquelarre	akelarre	Palabra simple	10	Masculino
alarm	Inglés	alarm	[əˈlɑːrm]	2	Aguda	Palabra simple	alarma		Palabra simple
album	Latín	album	[ˈälbum]	2	Llana	Palabra simple	álbum	album	Palabra simple	5	Masculino
Alprazolam	Inglés	alprazolam	[ælˈpreɪ.zə.læm]	4	Esdrújula	Palabra simple	alprazolam		Palabra simple
Alzheimer	Alemán	alzheimer	[alzajmɛʁ]	3	Esdrújula	Palabra compuesta	Alzheimer	alzheimer alzhèimer	Palabra simple	39	Masculino
amateur	Francés	amateur	[a.ma.tœʁ]	3	Aguda	Palabra simple	amateur	amateur	Palabra simple
Amazon	Inglés	amazon	[ˈæm.ə.zən]	3	Esdrújula	Palabra simple	amazon		Palabra simple
Amsterdam	Neerlandés	Amsterdam	[ˌɑm.stərˈdɑm]	3	Aguda	Palabra compuesta	Ámsterdam		Palabra simple
anime	Japonés	アニメ (anime)	[a̠ɲ̟ime̞]	3	Esdrújula	Acrónimo		anime animé ánime	Palabra simple	33	Masculino
anorak	Esquimal	anorak		3	Aguda	Palabra simple	anorak	anorak	Palabra simple	3	Masculino