Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Antigone	Griego clásico		Ἀντιγόνη		4	Llana	Palabra simple	Antígona	Antígona	Palabra simple
antigravity	Inglés		antigravity	[ˌæntiˈɡrævət̮i]	5	Esdrújula	Palabra simple			Palabra simple
app store	Inglés		app store	[æpstɔr]	2	Llana	Locución		app store	Locución	3	Femenino
applet	Inglés		applet	[ˈæp.lət]	2	Llana	Acrónimo		applet	Palabra simple	5	Masculino
après ski	Francés		après-ski	[a.pʁɛ.ski]	3	Aguda	Palabra compuesta		arpès-ski après sky aprés-esquí	Palabra compuesta	12	Masculino
aquagym	Inglés		aquagym	[ækwədʒɪm]	3	Aguda	Palabra compuesta		aquagym	Palabra compuesta	21	Masculino
aquaplaning	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	aquaplaning aquaplaning	[ˈækwəpleɪnɪŋ] [ˈɑːkwəpleɪnɪŋ]	4 4	Sobreesdrújula Sobreesdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta	aquaplaning	aquaplaning	Palabra compuesta	31	Masculino
aquarium	Latín		aquarium	[äˈkʷäːriʊ̃ˑ]	4	Esdrújula	Palabra simple	acuario		Palabra simple
arcade	Inglés		arcade	[ɑrˈkeɪd]	2	Aguda	Palabra simple		arcade	Palabra simple	8	Masculino
Aristophanes	Griego clásico		Ἀριστοφάνης		5	Llana	Palabra simple	Aristòfanes		Palabra simple