Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
bonus track	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	bonus track bonus track	[ˈbəʊnəstræk] [ˈboʊnəstræk]	3 3	Aún no disponible Esdrújula	Locución Locución		bonus track	Locución	14	Masculino
boogaloo	Inglés		boogaloo	[ˈbuːɡəˌluː]	3	Esdrújula	Palabra simple		boogaloo bugalú	Palabra simple	7	Masculino
boomerang	Inglés		boomerang	[ˈbuːməræŋ]	3	Esdrújula	Palabra simple	bumerán (o búmeran)	boomerang boumerang bumerang	Palabra simple	167	Masculino
Boston	Inglés		Boston	[ˈbɒstən]	2	Llana	Palabra simple	Boston	Boston	Palabra simple
botellón	Español		botellón	[bo.t̪eˈʝon]	3	Aguda	Palabra simple		botelló botellon botellón botellot	Palabra simple	153	Masculino
boutique	Francés		boutique	[bu.tik]	2	Aguda	Palabra simple	boutique	boutique	Palabra simple	4
bowling	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	bowling bowling	['bəʊlɪŋ] [ˈboʊlɪŋ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		bowling	Palabra simple	8	Masculino
bra	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	bra bra	[ˈbrɑː] [ˈbrɑ]	1 1	Aguda Aguda	Acrónimo Acrónimo	brasier	bra	Acrónimo	3	Masculino
brain storm	Inglés		brainstorm	[breɪnstɔːʳm]	2	Llana	Palabra compuesta		brain storm brainstorm	Palabra compuesta	2
brain storming	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	brainstorming brainstorming	['breɪnstɔːʳmɪŋ] [ˈbreɪnˌstɔrmɪŋ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		brainstorming brain-storming	Palabra compuesta	10	Masculino