Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
tiki-taka	Espanyol		tiquitaca	[t̪i.kiˈt̪a.ka]	4	Plana	Mot compost	tiquitaca	tiki-taka tiqui-taca tiquitaca	Mot compost	14	Masculí
TikTok	Anglès	Anglès (Regne Unit)	TikTok TikTok	[ˈtɪk.tɒk] [ˈtɪk.tɑːk]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost	TikTok	tiktok tik tok	Mot compost	18	Masculí
Tinder	Anglès		Tinder	[ˈtɪndə]	2	Plana	Mot simple		Tinder	Mot simple
tip	Anglès		tip	[tɪp]	1	Aguda	Mot simple		tip	Mot simple	86	Femení
Tipp-Ex	Alemany		Tipp-Ex	[ˈtɪpeks]	2	Plana	Mot compost	típex	tippex	Mot simple	3	Masculí
Tirol	Alemany		Tirol	[tiˈʁoːl]	2	Aguda	Mot simple	Tirol	Tirol	Mot simple
toffee	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	toffee toffee	[ˈtɒfi] [ˈtɔfi] o [ˈtɑfi]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	tofe	toffee tofee	Mot simple	10	Masculí
tofu	Japonès		豆腐, とうふ, tōfu	[toːɸɯ]	2	Plana	Mot compost	tofu	tofu	Mot simple	14	Masculí
Tokyo	Japonès		東京 (とうきょう, Tōkyō)	[to̞ːkʲo̞ː]	2	Plana	Mot compost	Tòquio	Tòquio	Mot simple
top	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	top top	[ˈtɒp] ['tɑːp]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	top	top	Mot simple	18	Masculí