Corpus espanyol detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
VIP
|
Anglès |
|
VIP
|
[ˌviːaɪˈpi]
|
3 |
Aguda |
Acrònim |
vip
|
vip
|
|
|
|
Acrònim |
20
|
Masculí
|
|
|
Vladimir Putin
|
Rus |
|
Влади́мир Пу́тин (Vladímir Putin)
|
|
5 |
Plana |
Locució |
Vladimir Putin
|
Vladímir Putin
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
vodka
|
Rus |
|
водка
|
[ˈvotkə]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
vodka
|
vodka
|
|
|
|
Mot simple |
53
|
Masculí
|
|
|
Voll-Damm
|
Alemany |
|
voll (Voll-damm)
|
[fɔl dam]
|
2 |
Aguda |
Locució |
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
Voltaire
|
Francès |
|
Voltaire
|
[vɔl'tɛʁ]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
Voltaire
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
vox populi
|
Llatí |
|
vox populi
|
|
4 |
Esdrúixola |
Locució |
vox populi
|
vox populi
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
voyeur
|
Francès |
|
voyeur
|
[vwa.'jœʁ]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
voyeur
|
voyeur
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
wallet
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
wallet
wallet |
[ˈwɒlᵻt]
[ˈwɑlət] o [ˈwɔlət] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
|
wallet
|
|
|
|
Mot simple |
187
|
Masculí
|
|
|
Walter Scott
|
Escocès |
|
Walter Scott
|
|
3 |
Plana |
Locució |
Walter Scott
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
Walz
|
Alemany |
|
Walz
|
[valts]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
vals
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|