Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Nombre de síl·labes de la forma subjacent	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
warm up	Anglès	Anglès (Regne Unit)	warm-up warm-up	[ˈwɔːmʌp] [ˈwɔrmˌəp]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		warm up warm-up		Locució	14	Masculí
wasabi	Japonès		山葵 (わさび o wasabi)	[ɰᵝa̠sa̠bʲi]	3	Esdrúixola	Mot compost		wasabi		Mot simple	20	Masculí
Washington	Anglès		Washington	[ˈwɒʃ.ɪŋ.tən]	3	Esdrúixola	Mot simple	Washington	Washington
web	Anglès		web	[ˈwɛb]	1	Aguda	Acrònim	web	web		Acrònim	34	Masculí
wellness	Anglès		wellness	[ˈwɛlnəs]	2	Plana	Mot simple		wellness		Mot simple	34	Masculí
Wermut	Alemany		Wermut	[ˈveːɐ̯ˌmuːt]	2	Plana	Mot simple	vermú			Mot simple
whatsapp	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	whatsapp whatsapp	[ˈwɒtsæp] [wɑːtsˈæp]	2 2	Plana Aguda	Mot compost Mot compost	whatsapp	Whatsapp whatsapp guasap uasap wasap	2	Mot simple	779	Masculí
whisky	Anglès		whisky	[ˈhwɪski]	2	Plana	Mot simple	güisqui o whisky	whisky		Mot simple	1152	Masculí
wi-fi	Anglès		wi-fi	[ˈwaɪ.faɪ]	2	Plana	Acrònim	wifi (o wi fi)	wi-fi wi fi		Acrònim	48	Masculí
Wijnaldum (Georginio)	Neerlandès		Wijnaldum	[ʋɛi̯ˈnɑl.dʏm]	3	Plana	Mot compost		Wijnaldum		Mot simple